Edward Burtynsky: I am not taking pictures, I am making pictures. Please Click Here for the Video This is the first academic video I worked on. I like…

暑假在国内的两个月似乎一直处于烦躁的状态。最一开始是因为无法接受外公的死，总是觉得他依旧住在那座青石板搭建的二层小楼里。如果我走进他的房间，他就躺在那张我小时候也睡过的棕帮床上。我叫他外公，他就笑著问我“筱筱，你几时回来的”，我就答他我几时回来。然后，我坐在他的床沿上看他正在看的电视，是戏曲频道或者是武打片。我也不主动和他说话，他问我爸爸呢，我就答还在苏州；他问我几时回去，我就答他几时回去；他问我，还要去多久，我就答他还要去多久；他说，这么远去那里干什么，我就只要冲他笑。 去给外公上坟的日子一拖再拖，有些现实若真是无法面对，那就不得不逃避。后来的一天，终于鼓足勇气去了陵园，可是我只看到了一块黑色的石头，一张照片和一个名字。这些都是什么东西？外公死后怎么可能只变成一块石头，一张照片和一个名字？！于是，我依旧觉得他还是活着的。之后，我和妈妈去外婆的家里。我看到楼下多了一个纸搭的屋子，贴着对联，里面是外公的照片，照片前的香炉上插满了香。我快步走上前，十分淡然地给那张照片上了一株香。就在今天凌晨，当我敲下上面这段文字的时候，我忽然感觉到了身旁似乎飘过一个身影，就在我的右手边。 然后呢，觉得自己荒废了在国内整整两个月的时光。没有旅行，哪里都没有去。没有去越南，没有去巴厘岛，也没有去泰国。没有和小越同学压越南的马路，没有和小马同学去海里游泳，也没有和陌生的人们在full moon party上相遇。不过，认识了一些新朋友，每一个都很有趣。真真切切想找个人过靠谱且端庄的日子。

st. patrick’s day, 是很drama的一个day。 今天我穿了绿衣服，卷了个头发，喷了香水，然后兴冲冲地前往暗恋的男生家party，唉。。。高兴得把我的白色小雷鹏都弄丢了。一开始都挺好挺和谐的，时不时拉个手，跳个舞，摸摸我的头，见我一个人在房间坐着，还弹吉他唱歌给我听。。。啊。。。好闷骚啊。。。 然后。。。然后。。。悲剧发生鸟。。。十一点多当我要走的时候，我去他房间拿包包，结果。。。我华丽丽地被另一个穿绿衣服的同鞋拦住鸟，他说，你不能进，他正在里面忙。然后又出来鸟一只穿着绿衣服的同鞋，他说，你真的别进去，他们正在。。。然后，又一个穿绿衣服的同学过来鸟，他说，我来帮你敲门，希望他们还没有开始。然后，他们真的没有开始。然后，我就大大方方地走进他房间，把我的包包拎了出来。 出来之后，又来了一个穿绿衣服的同学，他问我，ruin了他的好事有神马感想。我说我表示很骚瑞，因为他是我最好的presentation partner。说这句话的时候，我真的觉得ruin了他的好事自己很骚瑞啊，真的！因为他是我最好的presentation partner！唉。。。 然后我就回家了，我好希望和小马同学讲这件事，结果他还真的在线。我问他，你的st pat day 怎么样啊？他很沮丧地回答我他要当爹了。唉。。。想想他的事比我还要drama，我就神马也没说，骗他说我要睡了，然后跑来这里写博客。 唉。。。

This is my grandpa, he died last week. He has 7 kids, my mom is the youngest. I thank him for giving his love to all of his…

梦 Nightmare （Xiaoxiao Yan, 2011） An “In the Soil” selection Coming soon on April 27 to May 1, at downtown St. Catharines. This is an experimental short about…

一零年是我的本命年，兔年还没有来，这一年与我来说是凶还是吉我还不知道。 或许是因为经历了太多的转折，忽然觉得这一年过的十分漫长，只好铆足了劲儿，一点一点的回忆。 一月，正式转入Brock读film study。因为只是申本科的second degree，当时其实有好多选择，多伦多，温哥华，但是最终还是选择留在了Brock，St. Catharines，因为实在是喜欢这个小镇。而再一次的搬家，对于我来说，是一种恐惧。 二月，同上。学习，只有两门课。跳拉丁，做瑜伽，仅此而已。 三月，开始在brock tv作vonlunteer。十分开心。 四月，剪了brock tv的第一个segment。第一学期结束，还去了学生会的party。 五月。在家。本来计划是想拍一个纪录片，关于房子和土地的，流产了。 六月。在北京和张珊珊住了半个月。见到了一些小学同学。大家过的都不错，有理想，有抱负，很欣慰。还见到了王宏伟同志。十分想念王宏伟。带着相机去了趟天安门，十分阴森，十分可怕。 七月。在家。和亮亮一起拍了个短片，《梦》，现在还在剪辑中。一月初会做完。希望可以被niagara艺术节选中。 八月。回到加拿大。和Vince大大小小合作了三部半短片。剩下的半部估计他拍不下去了，我也不指望继续演了。申请brock tv的工作。 九月，开学。一共四门课，除了Grant和Nebesio的课之外其它都很无趣。得到了brock tv的工作，助理制片。我想我应该是在这里上班的第一个留学生吧。这是我一生中第一次得到一份正式的需要签合同的工作。可是第一个月，大家都分配了工作，我却基本上无事可做。 十月。从十月起开始忙，没有休息，没有双休日，并且越来越忙，一直忙到现在。开始试着做brock brief，两个星期之后，这份本来是应该由每个制片轮流做的工作正式交到了我的手上。于是，开始有了稳定的收入，平生第一次有了稳定的收入。这份工作，从申请，到拿到offer，到一点点好转，全部都是靠自己踏踏实实的努力得来的，觉得十分有成就感，很自豪。 十一月。brock brief越做越上手。开始作morning at noon的助理制片。关于Brock Brief，虽然剪辑图片让我学到了很多，尤其过场特效和对画面动态的处理，不过还是希望做一些真正意义上的视频剪辑。M@N我只负责摄像。其实我最喜欢的还是剪辑，剪视频。 十二月。期末考，这个学期结束。很多当时一起来的读MBA的同学都毕业找工作了。说实话我的成绩是很烂的，相当烂，都是B和C，嘿嘿，掩面泪奔。。。然后呢，就是月底的时候拍了一个圣诞特辑，两分半钟的长镜头。第一次用单反拍片子，出来的调子让我惊喜。只是，我们只有轮椅和手，有些抖。再接下来就是要搬家了，很舍不得现在住的地方，只是离学校实在是太远了。新住所不差，不过和现在住的地方没法比。而且我很讨厌这个房东，本人斤斤计较小肚鸡肠，老婆是一个泼妇。唯一的好处就是离学校近，夏天走路也可以去上学。 一零年，我很努力，很积极，也很向上，并且我做的一切都得到了回报。 明年，明年不知道会如何。我只想说，我喜欢加拿大，我喜欢st….

圣诞节就要到了，忽然觉得好想家。去年的这个时候还有Yulia陪伴我，我们时常带着两顶同样的帽子流窜于Brock或者是downtown的小街小巷。用“流窜”这个词只是为了满足自己的虚荣心而已，那个时候，我们的生活并没有这样文艺。吃饱饭，散小步是我们生活中的小小乐趣。 昨天在一个同学家party，要命的是姑娘们把伏特加弄成了果冻状，而我又去的太早，party刚刚开始的时候我就只好倒在沙发上长晕不起。可是没有人告诉我party是一定要迟到的呀，况且果冻状的伏特加谁不要吃／喝。 关于圣诞节，大家有圣诞歌，有圣诞礼物，装点屋子和圣诞树，还有关于小时候忽然明白这个世界上没有圣诞老人的美好回忆。而对于我，圣诞节只关乎你们要和家人团聚，而我的家却在地球的另一端而已。 小的时候不明白为什么一临近春节，妈妈便要急着关店，打理行李回家过年，即使两天一夜的火车加上一整天的汽车会把晕车的她折腾个半死。我并不是一个恋家的人，而现在，我似乎忽然明白了她当时的心意。而在北方生活了近十几年的我，长大后却依旧无法适应那里的气候，海鲜与烤翅，我当然选择前者。 “且认他乡作故乡”，然而他乡终究是他乡，若要当作故乡，只好在前头加上“无奈”二字。 还有，我最近想搬到downtown去，离学校更近一些，离酒吧也更近一些。以及⋯⋯艺术家不都是应该住在downtown的吗，和那些脏兮兮的，酗酒的，吸大麻的，homeless的人一起？：P

I learnt this word in Canada since it is so useful. Sometimes, I love this word, just as I love being a Chinese in Canada; sometimes, I hate…

这段时间，学习加工作忙得焦头烂额，上午给自己偷了个懒，逃了一节seminar和film history的课。 都说中国学生到了国外总是能够轻而易举地拿到好成绩，可我却不是。我到了国外还是讨厌学习，讨厌看书，所以我的论文永远只有浮于表面的观点，却常常难以深入。 在国外的生活，有些时候真的很孤单，可是，可怕的是我却越来越享受这样的孤单。一个人吃饭，一个人逛街，一个人想一些有趣或无趣的事情，时而充满激情，时而充满哀伤。可你却不敢让自己太忧怨，而“无助”这个词也已经在我的字典里面消失了很久。 许多的留学生都有许多许多的留学生朋友，而本地的学生一般都只与本地学生交往。我的留学生朋友不多，我的加拿大朋友也很少。上课的时候我永远只坐第一排，就好像与世隔绝了一样；party的时候我永远坐角落，因为我不说话，不是不想说，而是不知道该怎么说。最有趣的时光便是和一两个同学拍一部小电影，或者去哪位同学的片场帮忙。摄像机＋final cut，这是我在加拿大最大的快乐来源，当然了，还有Nebesio和Grant老师的课。 现在，最让我紧张的是冬天的来临。

Just finished Eastwood’s movie, Gran Torino, I love it so much, and I am still in the sad mood, can’t get out of there. I’m going to find…

读高中的时候，我有一个好朋友，她的名字叫做杨阳。在我还住校的时候，我常常跑去她的寝室，和她一起睡觉。在那些情窦初开的岁月里，我和我的同学，少女杨阳，躲在拥挤的被窝里说了许多少女之间的悄悄话。当然了，不久之后，这些美好而青涩的夜晚就被记录在了所有同寝室女同学交给班主任看的周记中。我不知道她们是以怎样的文字来描述这些夜晚的，但是，那天晚上，杨阳和我的同床生活便在班主任“两个女人胜过五百只鸭子”的嘲讽，以及所有同班男同学的哄笑声中悻悻然告以结束。 这个小桥段，并非我要讲述的故事的重点。我所要说的是，在我和杨阳挤在一个被窝的那些日子里，我总是觉得杨阳的身上有一股奇异的味道。我曾经设想过，这股味道来自于她的某一款沐浴露，或者是常用的洗衣粉。然而，这些答案都被我一一否决，因为这并非化学药剂所能营造出的香味，或者，它根本就不是一种香味。可是，当我和杨阳睡在一起的时候，我总是要贪婪地将鼻子凑近她的肌肤，尽情地享受这一股莫名其妙的香气。后来，我对杨阳说，杨阳，你的身上总是有一股香味。杨阳就露出她的招牌小丸子笑容，先哈哈两声，然后定定地看着我，说道，“猪～是健胃消食片的味道，是健胃消食片啦，哈哈，哈哈哈⋯⋯”我呆呆地看着前方，居然就信了。 后来的一天中午，我趴在杨阳的桌子上午睡。当我醒来的时候，我看到桌子的一边挂着一袋圆圆的木质的香球。紧接着，我就闻到了一股浓郁的香气，可是这股香气并不刺鼻。它似乎来自于我手腕的静脉处，然后随着我的身体，弥漫了整张书桌。快到上课的时候，我就起身回到了自己的坐位上。于是，接下来的几天里，我自己的书桌上也有了这股香气。在那些节奏缓慢的语文课上，我总是下意识地低下头闻一闻自己书桌的味道。 几年后的一天，我高中时候的男朋友对我说，“那个时候，我总是觉得你的身上有一种奇怪的香味。我抱着你的衣服，我的身上就有了你的香味；当我回到教室的时候，我发现我的位子上也都是这种味道。” 现在想来，这样事件是很奇怪的。我记得那个时候，我也常常闻到我的同桌，陈赛身上的香味。陈赛说，她妈妈习惯在洗好的衣服上滴一些香水。可是，那个时候，她妈妈根本没有和她一起住。猫猫也常常和我提起说很多人说过她身上有一股香气。杨阳身上的味道，是一股淡淡的中药的味道，但是绝对不是健胃消食片的味道。而我书桌上的味道，则更浓一些，和杨阳的一点也不一样，但和桌边的那一袋香球也绝无任何瓜葛。陈塞身上的味道是有点甜的，的确有些像香水，可是香水不会香得这样自然。高中的时候，猫猫在另一个班级，所以她身上的味道我没有闻到过。

for historical purpose This is my last time working at BrockTV as a volunteer. Peter, thank you so much to put my name under Assistant Producer, and my…

home video: with my family These are my parents, I love them and they love me even more. The footage was a randomly test shooting done on the…

望月（小石头） Just another home video + Just another poem reading video Thank you 小石头, and now you are a primary school pupil, congrats!

Don’t Step on the Bow (2007) Again, Maomao, Huahua, Linxiao, thank you so much! And Jianjian, and Chengcheng, I love you guys forever.

I decided to reedit  my first film after watching it together with Miko and Vince. This film was shot in 2006, the first summer vocation of my collage…

what did it (vince version) what did it (xiaoxiao version) Vince, I think you win. Any other nonsmoker-used to be wants to join our game? 致中国大陆地区观众：对不起，请翻墙，翻翻更健康。

睡袍里的生活 (My Life in Robes) 作者：莱奥纳多｜科恩（Leonard Cohen） 翻译：颜筱筱 过了一会儿 你还是无法说清 你是在想念 一个女人 还是在渴望 一支香烟 又过了一会儿 可能是晚上 也可能是在白天 突然 你意识到 是时候 该穿上衣服了 该回家了 该点燃激情了 该结婚了

请我坚信：是我的总归会是我的。无需强求也不要努力，他会自己历经千山万水来到你的身边。得到之后，请尽力珍惜。如果他跑了，那就不要追了，若是你的，总还是会回来的。 请我珍惜眼前的一切，我的家人，我的朋友，曾经爱过我的人，和我爱过的人，属于我的身体以及思绪，因为每一个人，每一样物件都会随时随刻离你而去，有些时候是半个地球的距离，有些时候是阴阳两界，有些时候则是那一句熟悉的，你坐在我对面，可是看上去却那样遥远。 永远只做自己喜欢做的事，喜欢自己喜欢的人，过自己喜欢的生活。只要于自己来说是对的，那么，于他人来说是错的，那又何干。 请放弃一些莫名其妙的，不坚定的爱意。做一个正直的人。若要伤心，那也要避免拖沓、冗长。要谈恋爱，那就要严肃一些，学术一些，长久一些。 请不要对每一个人都说对不起。为什么要和他说对不起，为什么要和他说对不起，为什么要和他，他，他，他还有他说对不起。 请为了养活自己，赚一些钱。